Lauren Samuels and Sophie Evans to release album celebrating music of Judy Garland